Apr 02 2009
עזרו לסטודנט במצוקה – סקר לשוני
שימו לב: יש שאלון חדש יותר, טוב יותר ובעיקר רלבנטי יותר, כאן. תודה.
הסיבה שלא כתבתי הרבה בבלוג לאחרונה היא שקצת נקברתי תחת לימודים וסמינרים שאני חייב לסיים… כבר די מזמן, האמת. אז אם תוכלו להשקיע 2-3 דקות מזמנכם ולענות לסקר המצורף כאן, זה יעזור לי מאד להוריד מועקה אחת, לפחות, מעלי. תודה, וסליחה על הניצול הציני, ובקרוב נחזור לתכנית השידורים הרגילה.
* * *
on 
אני עדיין לא מצאתי בשפה העברית (שאני מכיר) מקבילה נאותה ל-washroom, שהוא נייטרלי מספיק להכיל גם nose powdering וגם שימושים אחרים ללא הצהרה ישירה על השימוש הספציפי.
בקיצור, התגובה הזאת באה להודיע שהשתתפתי בעזרה להורדת המועקה, תוך כדי הגדלת המועקה ע”י הסחת דעת מהעבודה עצמה… You’re very much welcome.
אז מה, עדיין מתעסק בקקי? :)
ב. תחת (!) שאלת “יליד הארץ?” סימנתי “כן”, למרות שטכנית נולדתי ברומא. הרגשתי שהשאלה נועדה לאבחן אנשים שעברית איננה דווקא שפת האם שלהם, וזה לא המקרה אצלי.
ג. “משיכת הכתפיים” שלך בתגובה על האינגלישיזמים, לדורה, הפילה אותי מצחוק.