Apr 07 2009
סטודנט במצוקה וכו’, חלק ב’
השאלון חוזר! גדול יותר, מהיר יותר, מבלבל פחות! אולי! אני מקווה!
שוב, אני מודה לכם מראש (ואודה לכם אח”כ) על העזרה עם השאלונים התמוהים שלי. אתם תזכרו לעד בדברי ימי הבלשנות.
* * *
on 
ב. כדובר עברית לא יכולתי לפספס את השגיאה :”תודה על העזה” – או שזו הצהרה פוליטית ?
אתה לומד בלשנות ?!
אייל
דרך אגב – כשלוחצים “שלח תגובה” ב – IE7 – יש שגיאת JAVASCRIPT.
1. ” נפח את נפשו” אינו ביטוי רווח. הביטוי הרווח הוא “נפח את נשמתו”. את תשובתי ציינתי בהתאם לכוונה ולא מילולית. אופציה אחרת היא “מסר את נשמתו לבורא”.
2. פרמשתק היא אכן מילה מצחיקה. לצערי קשה לי לראות איך אני משלב את המילה הזו בשיחה באנגלית…
3. יש קצת בעייתיות בלהגיד שאני מרגיש רק מעט אי נוחות כשמספרים לי שמכר שלי מת/נפטר/הסתלק מן העולם וכו’. אי-נוחות היא כנראה לא ההגדרה המתאימה ביותר כאן.
4. הסקר הזה יותר קשור לסוציולוגיה מאשר בלשנות, לא?
5. I love boobies. לא יודע איך זה קשור, אבל חשוב לציין בכל מקרה.
שיהיה בהצלחה.
גל.